↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Миравно

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

60 произведений» 
Ваши требования неуместны
Слэш, Макси, В процессе
146k 1.2k 1.5k 6
Никогда больше
Слэш, Миди, Закончен
65k 219 1.3k 8
Гарри Коттер
Джен, Миди, Закончен
22k 154 527 11
Магглы возникли из грибов
Слэш, Мини, Закончен
2.6k 41 142 4
Keep calm and trust Snape
Слэш, Макси, Закончен
126k 155 2.4k 6

Переводы

7 произведений» 
Прометей
Джен, Мини, Закончен
527 6 40 1
Эйлин Принц/Тобиас Снейп (драбблы)
Джен, Мини, Закончен
2.7k 26 116 2
Железная роза
Джен, Мини, Закончен
2.1k 21 88 2
Подарок на Рождество для Северуса
Гет, Мини, Закончен
3.7k 26 203 1
Огонь
Фемслэш, Мини, Закончен
2.7k 53 103 1

Редактура

43 произведения» 
Астральное приключение
Джен, Мини, Закончен
815 29 49 4
Между жизнью и смертью
Джен, Мини, Закончен
1.1k 46 38 3
О хренах и хрени
Джен, Мини, Закончен
3.7k 48 277 2
I Don't Het It!
Слэш, Мини, Закончен
1.7k 32 112 3
А может, это нормально?
Фемслэш, Мини, Закончен
1.9k 26 88 1

Фанарт

41 работа» 

Подарки

73 подарка» 
ПодарокРисковые игры
От Лунный Бродяга
ПодарокНарцисса в Стране чудес
От Vols
ПодарокТварь
От nooit meer
Подарок«Советский заповедник»
От KNS
ПодарокПлед
От Шаттенлид

Награды

60 наград» 
150 рекомендаций150 рекомендаций
14 февраля 2019
Встретил 2019 онлайн с ФанфиксомВстретил 2019 онлайн с Фанфиксом
1 января 2019
6 лет на сайте6 лет на сайте
18 сентября 2018
2000 комментариев2000 комментариев
5 мая 2018
25 рекомендаций25 рекомендаций
23 апреля 2018
Была на сайте 42 минуты назад
Звание:Рыцарь Рейвенкло
Реальное имя:mi=
Пол:женский
Откуда:из холодных земель
Образование:^
Род деятельности:человек-паук
Зарегистрирован:17 сентября 2012
Рейтинг:7420
Привел друзей:1890
Показать подробную информацию

Фанфики

60 произведений» 
Ваши требования неуместны
Слэш, Макси, В процессе
146k 1.2k 1.5k 6
Никогда больше
Слэш, Миди, Закончен
65k 219 1.3k 8
Гарри Коттер
Джен, Миди, Закончен
22k 154 527 11
Магглы возникли из грибов
Слэш, Мини, Закончен
2.6k 41 142 4
Keep calm and trust Snape
Слэш, Макси, Закончен
126k 155 2.4k 6

Блог



Миравно
#реал

устала. хочу на берег океана, лечь в песок и лежать.
и всио.
Показать 6 комментариев

Миравно
#реклама

У меня классная идея. Отключать рекламу не только победителям, но и оргам конкурсов!
Показать 5 комментариев

Миравно
Такая классическая панельная пятиэтажка. Маленькие комнатки, кухня 6 метров. Я стою на этой кухне и смотрю в окно на точно такую же пятиэтажку напротив.
Третий этаж, низкие потолки, поэтому будто второй. Давно не было ремонта.
Толчки начинаются внезапно. Они ощутимые, словно дом пружинит на подземном батуте, и равномерные, не набирают амплитуду и не снижают её.
Я стараюсь вспомнить, что нужно делать при землятрясении. В доме ещё два человека, и они решают ждать, когда всё закончится.
Выйти на улицу? С дома напротив что-то с грохотом падает (ремонтное оснощение одного из балконов). Спрятаться под стол?
Я помню, что одно из землятрясений длилось 45 минут. Это очень долго.
Сказала доставать все зимние вещи (пальто, пуховики), надевать, наматывать на голову, чтоб если дом начал падать, удар как-то смягчился.
В общем, проснулась оттого, что поезд очень сильно трясёт, аж все подпрыгивают, лёжа на полках.
Показать 6 комментариев

Миравно
#реал

(девичьи драмы)
- ты выйдешь за меня?
- нет!
- ну выйди, больше некому!
- в свой единственный выходной? нет, работай сама!

(стандарты красоты)
- как думаешь, из неё получится хороший психолог?
- у неё перекаченные губы и грудь, там явно куча комплексов, ей бы со своей головой разобраться.
- что же, по-твоему, психолог должна быть страшной?

и другие диалоги из торгового центра.
когда отвыкаешь от фоновой русской речи, всё слышишь - и о чём говорят продавщицы, и что кричат из кухни кафе, и беседы за соседним столиком. и так - чоооо...
Показать 10 комментариев

Лунный Бродяга
Подарила фанфик:

Смелому человеку :)

Рисковые игры

Миравно
#реал

какая степень физиологической откровенности допустима в неких сферически идеальных отношениях для вас?)
Показать 20 комментариев из 109

Миравно
#вопрос

вот чем хочу поинтересоваться. вы в своей ежедневной жизни думаете об экологии, что-нибудь делаете для сохранения её в лучшем виде?
например, пластик отдельно сортировать или вещи относить в h&m, чтобы их там типа переработали (либо по сути за вас выбросили)? возможно, какие-то субботники или проекты по переработке мусора? или хотя бы стираете меньше, чтобы химикатами реки не травить лишнюю капельку? покупаете меньше вещей, чтобы выбрасывать меньше? или не едите мясо не потому, что жаль животинку, а тк мясное производство загрязняет планету?
в общем, что-то есть, что вы лично осознанно(!) делаете ради сохранения экосистемы, или есть какие-либо убеждения на этот счёт? или нет?
Показать 20 комментариев из 53

Миравно
#забег_волонтера

три обзора по цене одного

Flame in Shadows
Средиземье Толкина, 8кб, джен

Бильбо умер, всё очень странно, сломанные кости не болят, в душе пустота. Призрачный эльф гладит его щёки и целует в лоб.
Необычный текст, хороший стиль, выбор текста для перевода, на мой взгляд, удачный.
Не без шероховатостей, но на общем фоне они незначительны.


Фарфор
Naruto, 4 кб, джен (указано как слеш)

Очень мутный сюжет, главный герой весь в крови и соплях, хз что там происходит, но дела плохи.
Без знания канона тут делать нечего, перевод шероховат (а уж 4 кб стоило бы вычитать получше). но для тренировки переводческих навыков норм.


Ничего не могу с собой поделать
Сумерки, Дневники вампира, 65 кб, гет

По правилам конкурса, максимальный размер перевода не ограничен, и переводчик решил переводить на полную катушку) Возможно, знатокам канона это и будет интересно, но поверхностного знакомства с сумерками явно не хватило, чтобы понять сюжет.
Большая часть текста состоит из диалогов. Описательные моменты (то, что вне диалога) на любителя.
"Клаус наклонился и прижался губами к ее губам. Он слегка потянул ее за волосы, привлекая к себе. И обняв за талию, прижал к своей груди, затем отстранился и провел рукой по ее щеке".
С трудом представляю, как, прижавшись к кому-то губами, можно тянуть за волосы, привлекая к себе... куда тянуть-то?
Выбор текста меня ставит в тупик, но переводчик явно выбрал не случайно, раз взял такой рискованный для конкурса объём.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Миравно
#котоблоги

вы видели, как вздыхают коты?

бабушка завела котёнка. накладывает ему в мисочку еды, приносит прямо на диван, где он сидит, суёт в морду. котёнок полакает немного и воротит нос.
бабушка - "кушай, маленький, кушай. ну ещё один кусочек, ну скушай ещё чуть-чуть".
котёнок вздыхает и подчиняется.
Показать 2 комментария

Миравно
#флешмоб

90% ассоциаций ко мне - невиданные персонажи по неизведанным фандомам. И что делать, воспринимать какоридж?)) где простые и понятные вселенные?
Показать 10 комментариев

Миравно
#блогожители_во_вселенных #флешмоб

нельзя упускать флешмобы о.о

С каким фандомом/каноном я у вас ассоциируюсь и с каким конкретным персонажем?
Почему?
Показать 20 комментариев из 26

Миравно
#вопрос

представьте себе, что ваша подруга радикально постриглась впервые за несколько лет и выглядит вполне довольной результатом. но новая стрижка ей не идёт, делает старше и подчёркивает лишний вес.
скажете об этом или оставите своё мнение при себе?
Показать 20 комментариев из 27

Миравно
#тревелблоги

попался рейс на фарерские о-ва. где это вообще?
нашла на карте Фарерские о-ва.



Архипелаг состоит из 18 островов вулканического происхождения, расположенных в северной части Атлантического океана между Исландией и Норвегией. Острова соединены между собой туннелями, паромами, дамбами и мостами. Горы, долины, зеленые луга, отвесные скалы и тысячи видов птиц, обитающих на архипелаге, привлекают сюда любителей пешего туризма и дикой природы.

никогда не слышала про них ничего раньше.
Показать полностью 3
Показать 20 комментариев из 24

Миравно
#тревелблоги

на рассмотрении висит 33 текста. включая микрооридж про портоморе. у меня всегда неоднозначные впечатления от юга, так что.
upd вот и микрооридж: Olhos de Água - Глаза воды Приходите читать!

а по тревелблогам - расскажите мне, если кто-нибудь был летом в италии - где именно и насколько вам там понравилось?
Показать 20 комментариев из 31

Миравно
#доброблоги #фанфик_в_подарок

как обычно, в подарок за новую рекомендацию)
пишите в комменты, если что-то приглянулось

В ночном поезде - мини оридж (подарен)
“...tão feliz!” - микрооридж (подарен)
Рождество на севере - Banana na Rua - микрооридж (подарен)
Огурчик перед Рождеством - микрооридж (подарен)
Прометей - перевод по зв (подарен)
Показать 7 комментариев

Миравно
#фф

фанфиксу остро не хватает штатного дизайнера. неужели можно набрать команду редакторов, но нельзя найти хотя бы одного маломальского добровольца на конкурсные баннеры? ну или хотя бы редактора конкурсных баннеров поставить. вырвиглаз же. всё адовей и адовей картинки, в одном жигулёвское измерение, в другом красный текст на оранжевом фоне. и даже недоснейп, кажется, кричит с картинки "мои глоза".
беда!
Показать 16 комментариев

Миравно
#забег_волонтера #цветы_жизни

Звезда родилась ГП

Виктор Крумов играет в квиддич.
Почему Крумов? Почему, чортвозьми, Крумов?
В саммари - "другая школа", и действительно другая, дурмстрангом и не пахнет) впрочем, дурнопахнущий дурмстранг - это фанон, наверно.

итак, виктор крумов разговаривает с девушкой, затем летит на метле, затем играет в квиддич.
почему крумов?
виктор крумов ловит снитч (я и забыла, что он ловец), каркаров намеревается родить из него звезду (омг ну и диалог там).
почему крумов?

и, наконец, приходит разгадка главной интриги фика. почему крумов. а потому!
виктор крумов рассуждает, что крумов - не такая лёгкая фамилия, как каркаров (или там долохов я не знаю), англичане же с ума сойдут, выговаривая эти 6 букв, поэтому надо подсократить.

чегоооо.
где антон долох? где тогда игорь кар?
где логика?)
Показать 20 комментариев из 24

Миравно
#Евровидение

посмотрела 41 клип на ютубе (всё, что было) - от 5 до 50 секунд каждый, португалию, испанию, грузию и италию целиком.

смысл представлять разные страны, если большинство поют одинаково и по-английски?

выделилось:

португалия. танцор огонь, но само выступление чем-то напомнило израиль-прошлогодник, и кукареканье какое-то проглядывало в припеве. но хоть на своём языке поют.

франция. приятный голос, фр-англ смесь - уже традиция, а традиции мне нравятся. если женщина поёт приятным голосом, скорее всего, это мужчина)

грузия. суровый певец, хороший голос, на своём языке поёт что-то вроде "борода-борода". если и правда про бороду, то наверно актуально, щас у многих борода.

хорватия. на редкость приятная для такого стиля песня, хотя припев провальный. в конце немного по-хорватски.

греция. ааа наркоманский голос, пусть и по-англ.

исландия. наркоманское всё. клип огонь и трешанина.

италия. по-итальянски поёт чистокровный итальянец махмуд. внезапно немного поёт по-арабски (пошёл дальше всех от англ). песня ничо, хороша.

польшу я не поняла. перебор с нац особенностями, что за народный хор в концлагере.

венгрия - на венгерском, но песня не зацепила.

сербия - полусербская полуанглийская зауныыыыыывная песнь.

словения спела по-словенски. из всех славянских песен я поняла здесь больше всех слов. в самом стиле исполнения что-то есть, но печаль и умирающий лебедь.

испанский - хорошая песня, бодрая. почему испания радостно пляшет, а в португалии тлен?

сан марино - по-английски, но это же серхат! у него даже песня почти такая же, как прошлый раз. впрочем, у него все песни такие.


наверно, нет смысла смотреть финал.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев

Миравно
#порт

одна из часто встречающихся в порт фамилий - tavares.
тавАриш.

звучит оч похоже на товарищ, о чём я сегодня и сказала, после чего долго объясняла значение слова "товарищ" и ешё дольше выслушивала, как господа называют друг друга и меня товарищами))
товарищ миравно, мда.

когда на пике товарищества мимо проходил товарищ, у которого фамилия tavares, вышло немного неловко.

Миравно
#воркворк

график с 9 утра - это убийство.
идеальный - с 13 до 21.

а для вас?
Показать 20 комментариев из 24
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть