Так как качество перевода и качество самого фанфика - две разные категории, может попробовать ввести две награды? В каждой номинации отдельно оценивать качество оригинала и качество перевода. Как такая идея? (правда, надо уточнить у Рефери, можно ли это вообще реализовать)