Кстати, Бильбо предлагал ей свое кольцо, но она отказалась.

СТОП, ЧТО?! Ребятушки, там же власти Кольца могли противостоять наикрутейшие, которые проктиковали познание дзена веками или немногие избранные. Попаданка не гном и не хоббит из Туко, не Галадриэль, какое чёрта?

И да, язык этого фичка по-прежнему делает мне больно. При всей неформальности эти "лицезреть" и "заявляю со всей объективностью" мне делают больно своей ЖЮФностью. Хотя, помню, лет в 11-13 мне очень заходило.