читатель 1111
Понятия не имею как организовано взаимодействие соавторов с издательствами. Но почти уверен, что, либо переписку и все дела берёт на себя один из них, либо у них есть литагент. Издательство точно не ведёт переписку и не обсуждает детали параллельно с двумя авторами по одному тексту.

Мейс Винду
А вот на этот случай существует передача прав на произведение. Надо пользоваться ей.