..самый тлен, конечно, в том, что язык непосредственных предков Рохиррим тоже передавался древнеанглийским, см. телеги о Эорле и горлумовское имя Нахальд из языка людей Ирисных Низин (тоже древнеанглийское)

а вообще все это, походу, просто воткнутая в канон затычка для сопрягания Хоббита с сеттингом