Во-первых, много компаний, в которых песни на гитаре - нормальное дело.
Во-вторых и в-главных, они обычно берутся ради цитат и работают как любые другие отсылки. Раскрыть характер и интересы героя, показать отношение героя или повествователя к какой-то проблеме, намекнуть на дальнейшее развитие сюжета, провести параллели с реальными или выдуманными кем-то другим событиями (например, вторая магическая в ГП и какие-нибудь реальные войны и конфликты, будь то ирландцы, вторая мировая или Властелин колец), упомянуть могут и просто чтобы поместить героев в контекст времени...
Как и любая отсылка, при грамотном и уместном использовании песня способна сделать текст глубже.
— Петтигрю, я могу поехать с вами на поиски Лорда, но есть человек, на которого в этом предприятии я боюсь положиться!
— Кто он?! Назовите имя этого негодяя!
— Вы, Петтигрю! Вы не умеете держать язык за зубами! (с) Б. Крауч мл.
...
- Одни боялись Беллу, другие - МакНейра... А меня... Меня боялся сам Лорд. (с) Мальсибер
...
- Мне не нравится этот ритуал! Мне не нравятся эти Пожиратели! И вообще... Что? А, да! Мне вообще ничего не нравится! (с) Тёмный Лорд
...
- Ну ладно. Попытаемся спасти эту трижды никому не нужную жизнь... (с) П. Петтигрю
...
- Я такой же осёл, как и Вы, сэр! (с) С. Снейп
...
- Через час те из вас, кто останется в живых, будут завидовать... мёртвым! (с) Т. Лорд