перевод корявый. Даже французы не пишут настолько масштабными конструкциями.
Вы указали, что хотите предоставить аудитории вашу презентацию. Не могли бы вы подсказать, где с ней можно ознакомиться? Надеюсь, не слишком вам докучаю.
#ребёнок_сказал_так_сказал
Андрей:
– Мам, а что такое "каторга"? (Смотрим "Анна-Детективъ")
Через пару часов Дарина:
– Мам, а что такое "плахи"? (Читает "Три толстяка").
Воскресное расширение кругозора.