Я тоже книжку читал давно - однако и там, и в кино, гномы не мастера изящной словесности в отношении дам ( в отношении Галадриэль Гимли много приятных слов сказал, от впечатления).
Но допустим, умеют они утешать (допустим). Почему Глоин? А не Торин? Или Ори ( с его глубоким внутренним миром, согласно фанону)? Кили или Фили? Седобородый мудрый Балин? Жалостливый хоббит Бильбо Бэггинс?