О, до меня только сейчас дошло, что если редирект был не от Колдуна, а от Библия, то _I am just a simple russian bear - не хилер. Это просто на будущее мысли.