Я самодостаточный графоман. Я понравившуюся песню уже год перевожу. Строчки четыре перевел.

Чтобы я захотел какого-то автора перевести, ему надо что-то необыкновенное написать.

Ну и это. Если отталкивает в оригинале - чем сможет привлечь в переводе?