"финский стыд" - это кадавр, слепленный из двух кусочков. Финское слово "myötähäpeä", но при этом вполне русское понятие "испанский стыд".

С вами был капитан филологических войск, адмирал кавалерии Дезмонд.