Ларс-де-Рино
Там есть целый Варп. Непроходимо загаженное псионическое подпространство, в котором происходит Кхорн пойми что, однако прыжок через него — чуть ли не единственный способ перемещения в космосе на большие расстояния. Наполняется мыслями и эмоциями, и учитывая, что их в галактике в основном генерируют конченое быдло и злобные битарды, загажен до предела. Основные жители — боги и демоны Хаоса, которые питаются эмоциями разумных существ. (Вархаммер-словарь с Луркмора).

Выйти из Варпа можно совсем не там и совсем не в то время, когда предполагаешь. Не читал, правда, о случаях, когда выходили в другую Вселенную. Но космодесант по идее послали именно на эту версию Терры. Я предположил, что специально обученные люди из рядов Адептус Астра Телепатика (занимаются выявлением и распределением/обучением псайкеров, то бишь волшебников-колдунов-шаманов-как угодно), просекли сквозь Варп о существовании Терры версии Роулинг, предсказали, что там намечается массовая стычка, и через Администратум (исполнительная власть? Империума Человечества) послали туда спейсмаринов, дабы разобраться и отловить по возможности побольше диких псайкеров. Дальше либо Администратум очень долго тупил, либо Варп задержал корабль с космодесантом слишком долго, но, в общем, они опоздали на два года несмотря на то, что как бы знали о битве (за Хогвартс) заранее.