Примечания автора:
Два раза подряд сходив на фильм, и почитав тьму фанфиков по "Хоббиту", я сообразила вот такую вот героиню (некоторые ее качества специально утрированы - особенно такие, как Толкинизм головного мозга и талант находить приключения на свою за.. Ну, вы меня поняли). Потом я подумала: " А что она будет делать в Средиземье? Как в 99% фанфиков, тупо следовать за Торином и ко, тайком воздыхая по королю-под-горой? Нееет , она же даже в параллельный мир не может по-нормальному попасть, чтобы не влипнуть в такую ситуацию, которой ни у кого не было! Пусть она немного помучается с переводом!", и вот, одной прекрасной ночью я и воплотила свою задумку в жизнь. Конечно, хочется думать, что Наруэ получилась не особо похожей на Мери-Сью, но это уж вам судить.
=========
Даааа, она будет тупо следовать за Торином, даааа и прочие матерные слова, рифмующиеся сда
Тихая_Гавань:
Юная библиотекарша Варвара с её наивной невинностью – или невинной наивностью – прелесть. Но она не просто тургеневская барышня среди солдат – она их ангел-хранитель, накормит, напоит, заштопает обмун...>>Юная библиотекарша Варвара с её наивной невинностью – или невинной наивностью – прелесть. Но она не просто тургеневская барышня среди солдат – она их ангел-хранитель, накормит, напоит, заштопает обмундирование, даст денег и по-матерински пожалеет. Спасибо автору за смешные моменты и за узнавание деталей того времени, сейчас почти забытых («Взгляд», «Интердевочка», «Маленькая Вера», дефицитные болгарские огурцы, журнал «Советский воин», бритвенные лезвия «Нева» и т. д.). Короче, тогда мы были молодыми и чушь прекрасную несли. Эх.