>известной блондинистой личностью, по весьма загадочному решению вселенной и столь же необъяснимым стечением обстоятельств обладавшей лицом Орландо Блума
Известной, блондинистой, загадочному, необъяснимым. Блт, что это за салат в одном предложении?

>Здравствуй, Наруэ. Как добралась? Не пострадали ли гномы во время перехода через Лихолесье? Где сейчас находится отряд Торина?" - я была уверена, что при подобной встрече Гендальф задаст мне хотя бы один из этих вопросов

В присутствии товарисча, от которого эти самые гномы недавно съепались? Там все дебилы или только попаданка?

>Подойди ближе, человеческая дева. - тон Трандуила содержал повелительные нотки, и это мне совсем, совсем не понравилось.
Бросив взгляд исподлобья на лесного владыку, который, как ни в чем не бывало, восседал на своем троне, я все же подчинилась.

Повелительные нотки в голосе повелителя -это капец как странно и неприемлемо, разумеется, для мимо пробегающих попаданок. Как ни в чем не бывало восседал на своем троне? А чего ему нервничать, он на своём месте, трон для восседаний и предназначен. Что это за ненужный словесный понос вообще?

> ее улыбка показалась мне ненатуральной.
Ооо, попаданка решила обратить внимание свое высочайшее на окружающих?

>эти эльфы еще более странные, чем гномы
Кто ванговал, что скоро ее и эльфы перестанут устраивать? Угу. Никогда такого не было и вот опять (с).

>надо сказать, что женская версия боевого костюма лихолесских эльфов выглядела по-своему тонко и изящно благодаря искусно выполненным орнаментам и прочим шнуровкам, и это была еще одна причина, по которой мое настроение перед походом хоть немного, но улучшилось.
Платюшко решает.