1. Нет, фанон.
2. Нет у Росмэна и в оригинале. У Махаона и Спивак еще и не так могли назвать.