На шпильке
Ну, бестия может быть и в смысле "пройдоха" и "плут" - тогда rogue, ну а может с помощью "ложного друга переводчика" beast. Ни то ни то для Джинни не подходит.

Касаемо Снейпа. Ну так он же - последний представитель Древнейшего и Благороднейшего Рода Принц, поэтому Малфой и сделал его крёстным сына. Возможно хотел наложить руки на миллиарды галлеонов Принцев в Гринготсе. Снейп - это не из какого-то семейства жалких предателей крови!!!1