Magla комментирует: Хм, учитывая, что мой супруг любит издеваться над бедным компьютерным разумом и вводить запросы типа

Актуальные темы

#реал, #вопрос, #всем_пох, #ГП, #опрос, #самопиар, #учительское, #всякая_всячина, #нейроарты, #приключения_юберменша

Лучший пост

#про_литературу

Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?

p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)

Комментариев: 5

36

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

	Magla 22 августа 2017
Хм, учитывая, что мой супруг любит издеваться над бедным компьютерным разумом и вводить запросы типа: "Хаччу фкино на Тименатыра три де", мне лучше эту статистику не смотреть((( 1

Комментарий к сообщению