>значит, очередной косяк Ро, которая, составляя дерево, не учла особенностей наследования

Каких особенностей? Сириус — старший сын Ориона, он всё и наследует, всё правильно. Помер Сириус — в наследство вступила Беллатрикс.