>>Он — инстинкт, закравшийся в самую глубину его подсознания... подсказывал, что для победы над пламенем дракона потребуется жертва

Вот меня с этой цитаты прям пробрало. Захотелось крикнуть: "Автор, дай пять!" Ведь вот же ж оно: и обещанный сюжетный поворот и логика, которой прежде не было.
Поясню, на протяжении энного количества глав (в моем случае, обзоров) между строк висели вопросы без ответов: а почему гномы терпят гг несмотря на ее бесполезность в быту и хамство? а почему гномы все же тащат ее за собой, хотя проще было бы бросить? а почему в тексте имеет место отдельно выделенный ПОВ Торина? И вот они, ответы, в одной фразе.
Гномы идут на битву с драконом. Они с ним и прежде имели дело и знают, что "в лоб" его не победить. Значит, надо применить хитрость: отвлечь, подкупить, принести жертву. Чем традиционно принято задабривать драконов? Золотом и девственницами. Золота у гномов нет (а было бы, они б не дали), зато есть попаданка)) которая как-то заявляла, что она между прочим девушка. Тонкости перевода слова "девушка" здесь уже обсуждались. Отсюда выстраивается следующая теория: гномы ведут ее с собой, кормят, спасают, следят чтоб не потерялась и не убилась для того, чтобы принести ее в жертву Смаугу. Она, дурешка, до этого еще не дотумкала, спешит на встречу с красавчиком королем, тапки на бегу теряет, а он тем временем, к горе без нее не идет и думу думает, о том что "для победы над пламенем дракона потребуется жертва".