У меня часть работ - именно такие коллажи. Только прямоугольники я подгоняю под один размер.
https://fanfics.me/index.php?section=fanart&member_id=158296&soaction=fanart_all
В пэинте норм всё делать)