Ой-вэй, ну вы только гляньте, кто к нам пришел!
Голубь-шахматист три дня летел, чтобы рассказать, как мы ему безразличны, и тут же отбомбился с высоты.

============
Занесем немного цитат в студию

> Да, в начале моя героиня и вправду была обычной и не слишком умной девчонкой, которая попала в тяжелые условия с полным отсутствием подготовки.

"Итак, встречайте - ходячее недоразумение, а по совместительству скромная студентка и ярый толкинист, попадает в полевые условия Средиземской реалии. А кто сказал, что магия не оставляет побочных эффектов и не будет проблем с переводом?"
"некоторые ее качества специально утрированы - особенно такие, как Толкинизм головного мозга и талант находить приключения на свою за.. "

> Об условиях в средиземье я уже вообще молчу.

Шелковистые волосы от насыщенной витаминками пищи

>Вы тут пытаетесь показать, что знаете канон, но вы нифига его не знаете,

"Два раза подряд сходив на фильм, и почитав тьму фанфиков по "Хоббиту", я сообразила вот такую вот героиню"

> моя хорошая знакомая по фикбуку, положительно оценившая мою работу и даже приславшая на нее награду. Это о чем-то да говорит.

"— Всяк, — продолжил я громче, довольный, что угадал, — даже самый тупой из ваших знакомых знает, что, глядя на штангистов в соревновании или прыгунов, легко сказать, кто чемпионистее: кто поднял штангу тяжелее или кто прыгнул выше. И в то же время знают, что с книгой доказать правоту не так просто. Недаром даже у фигуристов целая толпа экспертов, да и то оценки разные… А с книгой так и вообще черт‑те что! Не зря же какой‑то обиженный дурак запустил расхожую среди таких же обделенных умением писать фразу: нет плохих книг — есть плохие читатели!.. Ваши знакомые вам скажут, что у вас все гениально, замечательно, клево, класс! Скажут, глядя прямо в глаза честным таким, светлым взором. Никому не хочется терять друга из‑за такой мелочи! И почему не сделать другу приятное? Хочешь услышать похвалу, ну вот тебе и похвала… И чем выше похвала, тем друг ближе. Как там, в детском мультике: а кто меня похвалит лучше всех, тому дам сладкую конфетку… Но в то же время все мы, даже не эксперты, видим, когда соревнуются фигуристы‑мастера, а когда на лед выходят третьеразрядники. А если новички, то вообще коровы на льду! То же самое и с книгами."

>Да? У вас все так просто? То есть пройденные испытания с ожогами, коридорами времени, битвой с Некромантом, Смауг - не в счет, хрень?
>Вы так и не поняли, что фик вовсе не о моей героине, а о кулоне.

"Потом я подумала: " А что она будет делать в Средиземье? Как в 99% фанфиков, тупо следовать за Торином и ко, тайком воздыхая по королю-под-горой? Нееет, она же даже в параллельный мир не может по-нормальному попасть, чтобы не влипнуть в такую ситуацию, которой ни у кого не было! Пусть она немного помучается с переводом!", и вот, одной прекрасной ночью я и воплотила свою задумку в жизнь. Конечно, хочется думать, что Наруэ получилась не особо похожей на Мери-Сью, но это уж вам судить."

==============
Ждет ли нас вторая серия или голубь полетел на базу, рассказывать, как он тут всех мастерски подебил?

> Дыры есть, но вовсе не в моем фике