Читала книгу в оригинале. Ничуть меня не смущала описательность. Вы зягляните в Вирджинию Вульф, вот так описательность переплюнет Толстого. Но опять же, меня это ничуть не напрягает. У Лондона всего в меру.