Игры разные бывают. В том числе и РПГ. Где-то можно поступать почти как хочется (ибо таковые варианты предлагают), где-то (Mass Effect) роль персонажа, его речь и поведение настолько от тебя далеко и ограничено несколькими чуждыми ролями, что легче-легкого отыгрывать именно персонажа. Всё равно ничего другого не остаётся, кроме как только выбрать некую роль (всего из двух в массэфекте с легкими отклонениями) и наблюдать за поведением персонажа "со стороны".
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.