Опять-таки, я погуглил — не могу утверждать с полной уверенностью, но кажется, "Нарцисса" заимствовано в английский скорее как французское "цветочное" имя, чем непосредственно из греческого/латыни.