Меня больше напрягает соседство с курильщиком в замкнутом помещении. На улице можно попробовать замедлить шаг и отстать или перейти на другую сторону. В набитом общественном транспорте или лифте это сделать практически невозможно. И быстро сориентироваться, чтобы выйти из автобуса (если время позволяет) тоже не всегда получается.
Вонь от выхлопных газов легковушек почти не ощущается, обычно проблемы с грузовиками, которых в % всё-таки меньше, чем легковушек. И после дня с активными поездками общественным транспортом, так сказать, в зоне поражения выхлопных газов :), нет потребности бросить все вещи в стирку, т.к. они пропитались неприятным запахом.
Вот и получается, что дискомфорт "здесь и сейчас" курильщики доставляют больше. О влиянии на здоровье я речи не веду.