Это языковая интуиция, чаще всего она развивается от чтения книг и от изучения самих правил, которые потом могут закрепиться человеком, но сами могут быть позабыты. Я тоже в школе не учила и сейчас практически ни одного правила не знаю. Но как-то пишу. Недавно начала что-то учить, а в итоге стала находить ошибки там, где их нет (: