Фокал и заместительные синонимы - это ночной кошмар начинающего фикрайтера, который спокойно прожил жизнь, ни разу о них не услышав (ибо ни в школе, ни в вузе о них почему-то даже не удосужились упомянуть), а здесь его постоянно тычут носом в понятия, которые, по идее, должны обогащать текст, а по факту, получается, его поганят))