Да любое фэнтази/фантастика, начиная со Стартрека и Звездных войн, заканчивая"Игрой Престолов". Все, где строится отдельный мир. Про письма и газеты первым вспомнилось почему-то "Опочтарение".
В "Логане" специально рисовали комиксы, которые показаны в фильме. В сериале "Касл" тоже есть серия с комиксами, которые специально нарисованы. А еще в реале вышли книги, которые якобы писал герой сериала.
Во всех старых вестернах вывески.
У Тарантино, емнип, много такого специально сделанного.