Если автор мужчина, возьму перевод женщины. Если женщина, то наоборот.
Объясню почему: не всегда, но часто язык мужчин более конкретен, но и бедноват, женщины же частенько готовы погрязнуть в эмоциональных описаниях и всяческих красивостях. Раз уж о тексте мне ничего не известно, то лучше попытаться избежать наложения "крайностей" и сделать ставку на "уравновешение" текста переводчиком. Хех
#реал #котики #магия_фанфикса
+1 кот с лимфомой в блогах :(
Оставила пока в стационаре на обследование и, возможно, первый курс химиотерапии.
(Собиралась доделать в этом году ремонт квартиры, но вместо него походу будет ремонт кота).
Ситуация осложняется тем, что возить кота придется за 100 км каждый раз. Но посмотрим, насколько агрессивная эта лимфома и как организм отреагирует на лечение. Подкиньте магии, кому не жалко 😿✨