А это не продолжение известного суеверия "женщина на корабле - быть беде"? Где-то я читал, что женщин-капитанов в парусную эпоху только сэрами и звали - чтоб беду не накликать.