Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #сериалы
смотрю сейчас Орвилл. Уже во 2ом или 3ем сериале слышу, что к капитану или старпому женщине обращаются "сэр" а не "мэм"... оО это что, типа современный тренд борьбы с сексизмом? 30 сентября 2017
|
 |
|
|
А это не продолжение известного суеверия "женщина на корабле - быть беде"? Где-то я читал, что женщин-капитанов в парусную эпоху только сэрами и звали - чтоб беду не накликать.
2 |
|
 |
ufhhb2018
|
|
щас у местных феминисток попка подгорит знатно!
|
|
 |
|
|
Это типа как статус, как если бы у нас обращались Капитан/Майор
2 |
|
|
ufhhb2018
|
|
Solidlie
Спасик ты чо! |
|
 |
|
|
ну, борьба с сексизмом вроде наоборот предполагает использование феминитивов. была б уж тогда "сэриня", хех.
ЗЫ: интересный сериал? |
|
|
ufhhb2018
|
|
адовый
ОБсэриня! |
|
|
|
|
ufhhb2016
или так, да. |
|
|
|
 |
|
|
вспомнилось, как в Хеллсинге Интегре так и говорили - сэр Интегра
|
|
 |
|
|
Даже в "Кастле" так. И вообще женщин агентов и детективов скоро в кино будет больше, чем мужиков.
|
|
 |
|
|
Нет, это давняя традиция. Обращение к должности, а не к человеку, эту должность занимающему, поэтому и "сэр".
А вот в неофициальной обстановке да, будет "мэм". 1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
