кукурузник , отношение к машине как к предмету... хз, не роскоши, но в любом случае не повседневного быта.
Для американца - как только он выходит из-за черты бедности - машина становится просто инструментом передвижения, бытовой техникой, вот это всё. А героиня проявляет типично местное понимание вождения как какого-то события, машины как чего-то дико ценного - вот это всё.

Кстати, и с медициной у тяночки проблемы (в частности, ни один доктор не будет "настаивать на курсе лечения в клинике").