>ростом с 19-летнюю девочку
Тоже не поняла момента. Опечатка? С 9-летнюю? 19-летнее создание ужо не девочка, в смысле не ребенок, а вполне себе взрослая особь. Средний женский рост-165 см. Для мужчины мелковато, но не критично, с учетом, что средний мужской рост-176. 180- это уже высокий. Хз, кароч.

Про девушку и машину.
Дело, как я поняла, происходит в Омериге. А там маленькие машинки не популярны, ни среди девушек, ни среди кого. Это в Европе с их проблемами с парковками, узкими улочками старинных городов, налогами и ценами на бензин популярны всякие пежо307 и прочие в нашем понимании дамские машинки. Американское авто- габаритное и не важно, кто на нем едет. Плюсом там студенты и старшеклассники, если они не из прям бохатых, не гнушаются ездить на всяком металломе. Так что у барышни может быть вполне себе ржавый пикап брутального вида. Вспоминается мне, что героиня из Сумерек ездила на каком-то таком ведре (могу ошибаться).
И еще один момент. Если семья живет в пригороде, то машина реально не роскошь, а средство передвижения. Потому что когда до магаза и аптеки 5 километров, бегать пешедралом как-то не оч.