Lados
А, ну это было бы прикольно. Настолько же нелогично,но прикольно ;)

Хотя это можно было бы замутить сюжет, что вот семья ее в род приняла, чин-чинарем, знатный род, богатства и земли. А Торин значит поход свой закончил успешно, и жив остался. Но так как допустим Азог утек, и скоро соберет новую армию ( и может ему подсобит Саурон). За этим надо заключать союзы.
И вот Торин завещает трон Фили, а сам женится династическим браком с представительницей знатного человеческого рода. А представители рода и сдают гному падчерицу, скрипя сердцем.

Выясняется, что они приняли ее в род из жалости, и чтобы укрепить свои позиции ( обоснуй кривой, но и мы лепим на отъебись), и чтобы если сваты, то свою дочку не выдавать за знатного но хренового кандидата. А выдать ему падчерицу, ее не жаль.
Но привязались к ней, однако гномы и все такое...

Или можно раскинуть по времени, когда-то Торин сказал "женюсь на вашей дочке, и плевать что юная, до возраста доживу, я гном, и свадьба." А тут хоп! - падчерица, подходящая.