Verliebt-in-Traum
С точки зрения содержания - да, согласна, вы явно авторитетней меня)
Меня больше концепция порадовала, я поэтому этому тексту многое простила)))
Обычный читатель из японской литературы и истории знает примерно тот же коктейль популярных общих из разных эпохмест, поэтому эффект узнавания есть))) То, что это штампы... ну, это как русский с балалайкой и медведем, бредущий по тайге за водкой. Очень царапает тех, кто в курсе реального положения вещей, но для рядового читателя создает атмосферу) с автора ответственности не снимает, но это просто тенденция(((