Народ, еще раз, вы слишком буквально воспринимаете некоторые слова) Воннегуту вообще присуща метафоричность и ирония, а вы прям нахлобучили себя)