Arianne Martell
Я тоже только от невестки такое слово узнала.
Еще вспомнила наше уральское непонятное - "лонись", значит - недавно. В городах таким не пользуются, а деревенская родня вовсю использует. Вообще мало кто понимает, москвичи в транс впали, переспрашивали, чего это им такое сказали.
Лет десять назад в гости на Украину ездили и завороженно смотрели телевизор все подряд. Вроде почти все понимаешь и тут хоп! Такое слово, что остается только глазами хлопать и бежать к местным за разъяснениями. В одном сериале какую-то отрицательную героиню все остальные персонажи называли "*Имя*- яка мерзота". Теперь это наше семейное выражение для обозначения вздорных баб:)