Согласие переводчика - это хорошо)
Но меня поперло именно переводить хд к тому же мне его перечитать хочется - так что совмещаю приятное с... в общем-то тоже приятным^^
Я как бы быстро перевожу: две главы за день осилила, третью - тоже, но потому что было чем заняться в реале. Если так невтерпеж, то и публиковать по несколько штук сразу могу~
Я прочла навскидку три главы уже в переводе - для сравнения, текст очень оличается от моего, хотя некоторые фразы вышли идентичными, этого и боялась. Мне самой не нравится читать такой разброс - был опыт с прочтением продолжения фф другим автором, именно ПОЭТОМУ нехочу просто продолжать *shrug*
#реал
Меня сегодня так током шибануло, что искры из глаз посыпались. Было очень плохо. То ли от самого удара, то ли от шока резко подскочило давление, сдавило грудь, сердце едва не выпрыгнуло. Думала, умираю, реально. Мысленно уже попрощалась с жизнью. На панике вызвала скорую, приехали быстро, сняли ЭКГ, сказали, всё норм. В итоге предложили отвезти в кардиологию, чтобы там понаблюдали на всякий пожарный, но я отказалась. Лежу теперь, гляжу с опаской на черепашкину лампу, которая и стала причиной инцидента. Сдуру залезла рукой в открытый разъем, не удосужившись отключить светильник. Не будьте как я, пожалуйста.
Апд. Рассказала шефу о случившемся. Он раньше в реанимации работал. Выдал шикарное: "Если ты позвонила в скорую, значит, ты не умерла". Поржали)))