Это вы что, мороженку взялись переводить?.. *недоуменно смотрит на теги*

ansy
Пардон, «мороженку»? Если в смысле замороженный перевод, то да)
Только я тот не открывала, не хочу мешать разные переводы, поэтому мой - с ноля.

Alex Finiks
Зачем же с нуля? О_о
Текст огромный, работа тоже, читатели ждут. Есть согласие переводчика того текста продолжить.

Согласие переводчика - это хорошо)
Но меня поперло именно переводить хд к тому же мне его перечитать хочется - так что совмещаю приятное с... в общем-то тоже приятным^^

Я как бы быстро перевожу: две главы за день осилила, третью - тоже, но потому что было чем заняться в реале. Если так невтерпеж, то и публиковать по несколько штук сразу могу~

Я прочла навскидку три главы уже в переводе - для сравнения, текст очень оличается от моего, хотя некоторые фразы вышли идентичными, этого и боялась. Мне самой не нравится читать такой разброс - был опыт с прочтением продолжения фф другим автором, именно ПОЭТОМУ нехочу просто продолжать *shrug*