Мне одному кажется, что во фразе "И это — единственное бессмертие, которое мы можем с тобой разделить, моя Лолита" тоже говорится о ее смерти, но не явно? Сам-то Гумберт, понятно, не знал. Но что-то такое здесь звучит.