Semantica , так нет же, сколько ни встречаю - даже в приличных изданиях - обсуждения переводов, обязательно пройдутся в эту сторону.

Нет, bottom и правда может значит "попа", но это ж даже не первое и не второе словарное значение!..