А мне норм обращение к себе в мужском роде, но теория с диалектом прикольная)
Хотя да, по характеру персонаж пока проседает.
Не понравилось то, что она от чего-то встревожилась на привале, но не сказала от... лени? Простите, походный чувак и лень? Проверить округу бояться утомиться - в походы не ходить.