Адский Бетономешатель, так я ж не модифицировать прошу, а просто обернуть в <span data-unixtime="...">. Зато это я смогу сделать конвертацию дат в локальную таймзону юзера.