0) Настроиться: "услышать" в голове этакий характерный скрипучий стариковский голос
1) побольше артикля "то", а если наглости хватит - даже "от" (я-то вон вишь чаво говорю-то)
2) просторечные формы слов - "чаво" и "чавой-та" вместо "что", "тутошний/тамошний", "нонеча", "теперича"
3) другие грамматические ошибки, типа "об ём", "одеть", "ложить", "ихний"
4) упор на букву Е вместо Э. "енто", "еропорт", "ероплан".
5) Побольше просторечных синонимов и оборотов (даже в синонимайзер лазал). место "не понимаю" - "я в ентом ни бельмеса", вместо "точно" - "вот те крест", даже вместо чертей бесы )
Могу скинуть результат для примера, но в личку, он пока не опубликован )
Есть такая процедура - гемодиализ, его ещё могут сокращать до просто диализа. Это процесс очищения крови от всякого разного, назначают тем, у кого почки плохо работают. Аппарат искусственной почки - это вот оно. Сам аппарат - тумбочка на колесах с экраном сверху. И есть у него цветовые индикаторы, работает - горит зеленым и молчит, прекратился забор крови (катетер слипся) - орёт очень громко и противно, горит красным, а когда приближается окончание назначенного времени процедуры - горит оранжевым и играет мелодию. Сегодня до меня дошло, что напоминает эта мелодия - победу в уровне в Марио! Когда на флагшток прыгаешь, тогда точно эта мелодия играет!)