Styx
Ну, может через контекстное меню, не обязательно кнопками.

Меня бы вполне удовлетворил bbcodeinsert, если бы у него не было "горячих клавиш" которые, сцуко, самопроизвольно активируются.