Вот мне интересно, неужели же все так любят читать про приключения очень логичных и очень осведомлённых попаданцев? Имхо, автор тут прекрасно выдерживает характер героини: хвастливая, не героическая, начитавшаяся в интернете фандомских идей про персонажей девица. И она в своём поведении во всех приведённых тут ситуациях (текст я не читала, кроме этого поста, может там иначе) действует максимально логично для себя самой. Вот если б она вдруг загорелась на середине разговора с Торином: "А чо бы и нет, я мечом владеть научусь счас за пару часиков и пойду крушить дракона, в конце концов, раз попала - надо соответствовать", это было бы эпик фейлово. А так внутренняя логика персонажа соблюдена.
Автор здоворово справляется с ПОВ, да ещё и стебет ласково тех читателей, кто узнает в этой попадание себя ("Ой, Трандуилушка умница! Ой, Торин, куда поперся? Ой, а я про дракона книжку читала, я теперь иксперт! О, я блондинка крашеная, я как Дейенерис!").