Styx
да нет там борцов за чистоту языка.
вам кажется это неправильным просто потому что вас учили, что слова образовываются так, это можно, а это нельзя. Но ведь язык - живой. Нафига использовать тысячу слов, когда можно использовать одно - и тебя поймут быстрее и лучше? Если вы не поняли, то это не значит, что никто не понял. Я вот прочитала и как-то сразу осознала, что автор имел в виду.