foxdaughter, мои текущие знания английского — не следствие обучения английскому в школе, к сожалению :)
И я ещё раз повторяю, я понял, так же как и вы. Просто я немного запнулся на этом, чувствуя какую-то неправильность, поэтому и полез проверять значение hosed. Но суть-то поста не в этом, это как бы предыстория. Меня Google Translate насмешил со своими ласковыми лапами :)