Хэлен, качество моего перевода принадлежит моей бете. Этот парень заслужил мое восхищение и уважение. Он все лучше и лучше правит мои косяки - сама признаюсь, что нет у меня таланта писать - делает из текста, по моэму, достойную вещь.
У меня проблемы с выкладкой. Я несколько раз советовалась с Рэфери, он давал указания, но я в этих указаниях поняла не больше 5%. Слова не поняла. Терминология хромает. Ну, и т.д.
Спасибо за ваше предложение, я ценю его. Но у меня есть бета.
А моя самая лучшая работа, помоему, это "Бог Волдеморт". Аа, ну и "Ведьмы в Хогвартсе", конечно, в соавторстве с Leka-splushka.