"и с Нарциссой есть общее. Например то, что для нее семья очень важна".
У них очень разного типа отношение к семье.
Для Нарциссы важен муж и дети как самый главный ее жизненный проект, она через них реализуется. Хорошая жена и мать, хозяйка богатого дома. А чтобы ей были как-то особо интересны родители, сестры или кузены - совершенно не видно, она спокойно язвит по поводу гибели Сириуса, не беспокоится об Андромеде, когда той явно начинает грозить опасность.
Гарри оплакивает родителей, хотел бы, чтобы они были живы - нормальное детское желание не быть сиротой и иметь рядом любящих взрослых. Но хочется ли ему женитьбы и детей - совсем другой вопрос. В книге он еще до таких желаний не дорос. В эпилоге Ро просто механически пририсовывает ему этих детей и жену, но мы не видим, как он хотел семью и строил ее.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!